Donnerstag, 29. Januar 2009

Spielplätze für Flüchtlinge - Playgrounds for refugees


Der Australier Marcus Veerman baut mit der Hilfe von vielen freiwilligen Helfern aus der ganzen Welt Spielplätze für Flüchtlingsschulen rund um Mae Sot. Hier ein kleiner Eindruck …

The Australian Marcus Veerman builds together with the help of many volunteers from all around the world playgrounds at refugee schools around Mae Sot. Here you can get a little impression …

Freitag, 16. Januar 2009

Trip Nr. 3


Seit dem 14. Januar bin ich wieder zurück in Mae Sot. Die Aufgabe für diesen Aufenthalt ist es, die Produktion de Schulranzen auszubauen. Die Testserie von 20 Stück haben wir bereits beendet und nun benutzen wir unser kleines Budget um die nächste Serie mit 200 Stück zu starten. Dafür bestellen wir die Materialien (PVC-Gewebe, PP-Bänder, Schnur, etc.) zu Großmarktpreisen in Bangkok und es wird seine Zeit brauchen, das die Leute aus dem Flüchtlingsdorf den Bambus für diese große Anzahl von Schulranzen schneiden werden. 
Ich werde Mae Sot am 8. Februar 2009 verlassen und das ist voraussichtlich mein letzter Aufenthalt für die nächste Zeit.  
 
Since the 14th of january I'm back in Mae Sot. The task for this stay is to improve the production of the school bags. We finished the testing serie with 20 bags and now we're using our little budget to produce the first serie of 200 pieces. Therefore we need to order the wholesale materials (PVC-Canvas, PP-straps, strings etc.) from Bangkok and it'll take its time for the people from the refugee village to cut bamboo for this huge amount of bags.
I will leave Mae Sot on the 8th of february 2009 and this will be my last stay for the next time.