Dienstag, 25. November 2008

TV-Sendung auf ORF – TV telecast on ORF



Heute Abend Dienstag 25.11.2008 wird um 18:30 h auf ORF 2 – „Südtirol Heute“ ein kurzer Beitrag über das Schulranzenprojekt gesendet. Eine Stunde später, also um 19:00 h ist er auch auf ORF 1 – „Südtirol Heute“ zu sehen.

In der Südtiroler Zeitung Alto Adige vom 23.11.2008 ist eine Vorankündigung auf die Veranstaltung in der Uni Bozen veröffentlicht. Hier geht es zum Zeitungsartikel…

This evening on tuesday 25.11.2008 there'll be a telecast about the schoolbag programm: 
You can see it at 18:30 h on ORF 2 and at 19:30 h on ORF 1 „Südtirol Heute“

The south tyrolian newspapar Alto Adige showed at little articel about the presentation in the university of Bolzano. Here you can have a look at the articel… 


Mittwoch, 19. November 2008

Vortrag an der Freien Universität Bozen – Presentation at the Free University of Bolzano


25.11.2008, 19:00 h

Max Stürzer & Benno Röggla (Helfen ohne Grenzen) berichten über die Situation der Flüchtlinge, 
die Projekte an der burmesisch-thailändischen Grenze 
und die ersten Schritte einer Testserie von Schulranzen für Flüchtlingskinder aus Burma. 
Einladung von Helfen ohne Grenzen

Max Stürzer & Benno Röggla (Aiutare senza Confini) raccontano la situazione dei profughi, 
i progetti al confine e l'avvio della produzione di cartelle scolatiche per bambini profughi birmani.

Max Stürzer & Benno Roeggla (Help without Frontiers) talk about the Situation of the refugees, 
the projects at the thai-burma-border and the first steps of a testing serie of schoolbags for refugeekids from Burma.